Linguagem do rótulo de bens de consumo em massa
Somos uma grande empresa de impressão em Shenzhen, China. Oferecemos todas as publicações de livros, impressão de livros em capa dura, impressão de livros em papercover, capa dura, impressão de livros sprial, impressão de livros, impressão de folhetos, caixa de embalagem, calendários, todos os tipos de PVC, brochuras de produtos, notas, livros infantis, tipos de produtos especiais de impressão em cores de papel, cartão de jogo e assim por diante.
Para mais informações por favor visite
http://www.joyful-printing.com. Apenas ENG
http://www.joyful-printing.net
http://www.joyful-printing.org
email: info@joyful-printing.net
Em outubro deste ano, o filme plástico de plástico "PVC" tornou-se o foco do rastreamento de mídia. À medida que o filme plástico diminui gradualmente, a causa desse incidente é refletida. O problema pode não ser que seja apenas para alguns comerciantes inescrupulosos. Há também um problema com o uso de todo o filme aderente. Na maioria dos rótulos de embalagem de plástico, PE, PVC ou PVDC são claramente impressos, mas o que PE, PVC e PVDC significam, mas poucas pessoas entendem. Desde o inglês, acrônimos como PE, PVC ou PVDC são derivados da terminologia da indústria química, e seu significado é difícil de encontrar na maioria dos dicionários inglês-chinês. A consequência é que os consumidores têm o direito de saber sobre o produto. Dano serio.
Na verdade, o abuso de siglas não é mais um problema novo. Com o desenvolvimento da ciência e da tecnologia modernas e o fortalecimento das trocas estrangeiras, mais e mais novas terminologias e palavras estrangeiras aparecem em nossa língua. Como integrar essas palavras emergentes ao chinês moderno e introduzir novas tecnologias modernas às massas na forma mais apropriada de palavras, tornou-se um problema que muitos linguistas pensam. Atualmente, muitos termos científicos e palavras estrangeiras são expressos na forma de acrônimos em chinês. Muitos estudiosos já apresentaram críticas severas, argumentando que o abuso de palavras alfabéticas afetará definitivamente a harmonia geral e o desenvolvimento saudável da linguagem da pátria.
Então, que tipo de forma devemos usar para transmitir terminologia científica a pessoas comuns no rótulo de produtos de consumo de massa? No momento, o uso de siglas ainda é muito comum, como PE, PVC e PVDC aparecendo na tempestade do filme. Obviamente, este método é muito simples para o transmissor de informação, desde que as letras nas palavras inglesas sejam extraídas para abreviaturas. É verdade que certas abreviaturas alfabéticas foram de fato fixadas como palavras industriais, e elas não são indispensáveis para uso na indústria, mas os termos da indústria devem ter limitações em seu próprio escopo de uso.
É melhor dar a terminologia científica um novo nome. Por exemplo, no passado, usamos bicarbonato de sódio para consumo como bicarbonato de sódio, hidróxido de sódio industrial para refrigerante, cloreto de polivinila para plástico rígido, etc. Espere. Também podemos chamar filme plástico de polietileno (ou policloreto de polivinilideno) como filme plástico plástico de segurança e filme plástico de cloreto de polivinil como filme plástico de plástico rígido limitado? O autor acredita que isso também é indispensável, mas essa abordagem, ao mesmo tempo em que busca a popularização da linguagem de rótulos, também enfraquecerá o princípio de rotulagem de “verdadeiro e claro”. Como não há uma química detalhada do produto no rótulo, isso também representa uma desvantagem para o direito do consumidor de saber. É aconselhável rotular o nome do produto popular com o nome do componente químico e a natureza e características do componente principal. Desde 1º de outubro do ano passado, o estado emitiu várias novas regulamentações sobre o uso de rótulos de produtos, como as Regras Gerais para Rotulagem de Alimentos Pré-Embalados e as Regras Gerais para Rotulagem de Alimentos Dietéticos Pré-Embalados. O novo padrão permite que produtos qualificados sejam rotulados como de baixa energia, baixo teor de gordura, baixo colesterol, sem açúcar, alto teor de cálcio, etc. Os fabricantes também podem marcar no rótulo que o cálcio é o principal componente dos ossos e dentes e mantém a densidade óssea. "," O ácido fólico ajuda o desenvolvimento normal do feto "e outros conhecimentos.