Como fazer produtos culturais e criativos da Dragon Scale Armor? Um guia completo para produção de impressão digital

Dragon Scale Binding é uma excelente representação do artesanato tradicional chinês de encadernação e é elogiado como um 'fóssil vivo de encadernação'. Ele combina as vantagens dos formatos de rolagem e códice-quando enrolado, forma um rolo elegante, mas quando aberto, as páginas se sobrepõem e sobem como escalas. Quando o vento sopra, as escamas se movem e vibram, criando uma estética única de “um dragão nadando no livro enquanto o livro cavalga o dragão”, oferecendo praticidade e apelo artístico.

Com o rápido desenvolvimento da tecnologia da informação, a forma como as pessoas leem livros mudou drasticamente. A Dragon Scale Binding agora aparece principalmente na forma de produtos culturais e criativos, e o conteúdo é frequentemente produzido usando técnicas de impressão digital. Embora a estrutura central permaneça a mesma, a forma externa da Dragon Scale Binding sofreu muitas mudanças em relação ao seu estado original, e o design do layout baseado na expressão estética também se diversificou.

Este artigo explora a pesquisa e o desenvolvimento de obras culturais e criativas de Dragon Scale Binding impressas digitalmente a partir das perspectivas de forma, design de layout e produção de impressão.

Torção esquerda e torção direita

O padrão para determinar a forma de amarração da escama do dragão

Quando uma rolagem longa é aberta ou armazenada, se o eixo estiver no lado-esquerdo, ela será considerada uma torção para a esquerda; se estiver à direita, é uma reviravolta para a direita. Como uma forma de encadernação de rolagem longa, a encadernação de escama de dragão também requer determinar se ela tem uma torção para a esquerda ou para a direita, que é o ponto de partida básico para estudar sua forma.

Os formulários de encadernação chineses tradicionais podem ser divididos em três tipos: pergaminhos, livros dobrados e livros-folheados. Dragon Scale Binding é um tipo de 'pergaminho'. A forma mais antiga de 'pergaminho' eram tiras de bambu ou manuscritos de seda, que mais tarde evoluíram para pergaminhos de papel. Durante seu desenvolvimento, os pergaminhos foram divididos em tipos desenrolados e com machado. As tiras de bambu foram retiradas do eixo, usando a tira de bambu (ou madeira) mais à esquerda como eixo e rolando para a direita para armazenamento; os primeiros manuscritos de seda foram dobrados, eventualmente transformando-se em pergaminhos. Os pergaminhos de papel também apresentavam uma forma sem eixo, geralmente para textos curtos, simplesmente enrolados em um cilindro após a escrita. Para textos mais longos ou de maior valor, um eixo foi adicionado ao lado esquerdo do papel, formando um pergaminho. Dado o antigo hábito chinês de segurar o pergaminho com a mão esquerda e escrever com a direita, todos os tipos de pergaminho, exceto Dragon Scale Binding, são torcidos-para a esquerda, sendo Dragon Scale Binding o único tipo-torcido para a direita. A única encadernação de escama de dragão existente confirmada é o 'Manuscrito Tang Wang Renxu's Corrected and Supplemented Qieyun' (doravante denominado 'Manuscrito Tang Qieyun') mantido no Museu do Palácio em Pequim (ver Figura 1).

Figura 1: "Manuscrito Tang 'Wang Renxu's Corrigindo e Suplementando o Qieyun'"

A partir da consulta de literatura e materiais históricos, sabe-se que o 'Manuscrito Tang Qieyun' é o único exemplo físico existente reconhecido de ligação com escamas de dragão na China. Conforme mostrado claramente na Figura 1, seu eixo de armazenamento está na extremidade direita, enquanto a capa e a faixa de título estão na parte traseira da extremidade esquerda, o que é oposto à direção de armazenamento dos pergaminhos comumente vistos hoje. Os especialistas verificaram que a encadernação com escamas de dragão deste item não é sua forma original, mas foi re-encadernadora da corte durante a Dinastia Song do Norte, sob o imperador Xuanhe. Seu estado original é desconhecido e ainda não há conclusão definitiva.

O 'Manuscrito Tang Qieyun' está -dirigido corretamente devido ao seu propósito funcional como livro. Foi compilado por Wang Renxu, da dinastia Tang, e serviu como um dicionário de rimas para verificar métricas ao compor poesia rimada, semelhante à forma como agora procuramos pronúncias em um dicionário. Como livro de referência, precisava ser fácil de folhear e pesquisar. A principal desvantagem dos pergaminhos giratórios-para a esquerda tradicionais era que a verificação do conteúdo sempre exigia o desenrolamento do pergaminho inteiro. Durante a dinastia Yuan, Wu Yan mencionou em "Xianju Lu": 'Os livros antigos eram todos pergaminhos, mas como era difícil enrolar e desenrolar, eles eram dobrados.' Isso indica que os pergaminhos foram substituídos por encadernações dobradas e costuradas, principalmente porque abri-los e armazená-los era complicado. Quando o manuscrito foi re-encadernado durante o período Xuanhe, para facilitar a consulta, as páginas foram escalonadas e coladas em longas tiras de papel de apoio. Como o texto nas páginas é escrito de cima para baixo e da direita para a esquerda, a sequência de montagem das páginas teve que ser da direita para a esquerda, com as páginas subsequentes coladas sob as anteriores. Ao armazenar o produto acabado, começar pela extremidade esquerda entraria em conflito com a direção de desdobramento das páginas, por isso o eixo teve que ser colocado na extremidade direita. Começar a rolar pela direita criou a ligação-de escama de dragão giratória à direita, com sua estrutura ilustrada na Figura 2.

Figura 2: Diagrama estrutural da montagem em escama de dragão



Na Figura 2, uma única folha de escama é dividida em três partes: a área utilizada para colar e fixar com o papel de suporte é chamada de raiz de escama; a parte da folha posterior da escama que se projeta escalonada da frente é chamada de abertura da escama (a folha superior não tem abertura da escama); a área intermediária usada para escrita é chamada de superfície de escala. A superfície da escala pode ser escrita em um lado ou em ambos os lados-; o Manuscrito Tang Qieyun usa escrita-frente e verso.



Alguns dramas de cinema e televisão ambientados na dinastia Tang também apresentaram itens de escrita com encadernação de escamas de dragão. Por exemplo, no filme "Lichias de Chang'an" de 2025, a lista de personagens e o livro de contas aparecem duas vezes, ambos em situações que exigem pesquisas frequentes, semelhantes aos livros de referência, refletindo objetivamente o formato e o uso dos materiais de escrita com encadernação de escamas de dragão na época.



Historicamente, a armadura de escamas de dragão foi projetada para ser usada-destra, mas a direção de rotação-da direita é oposta aos pergaminhos modernos comuns de caligrafia e pintura. Então, é necessário adotar o modelo-de rotação à direita no desenvolvimento de produtos culturais e criativos?



Ao fazer adereços para filmes e televisão, o modo de rotação-para a direita deve ser usado; Se desenvolver trabalhos culturais e criativos, poderá ser feita uma adaptação adequada. A encadernação Dragon Scale foi originalmente projetada para leitura conveniente e para transportar grandes volumes de texto, exigindo espaço limitado quando totalmente desdobrada para visualização, portanto o papel de apoio não deve ser muito longo. O "Manuscrito Tang Qieyun" físico existente contém 24 folhas de livro, ocupando 130 mm de papel de apoio, caracterizado por tamanho pequeno e grande capacidade. No entanto, o longo pergaminho ainda tem seções relativamente longas antes e depois da folha do Livro da Escama do Dragão, que o autor especula que foram adicionadas durante a remontagem durante o período Song do Norte, e não a parte original. Portanto, se estiver desenvolvendo obras culturais e criativas de encadernação de escala de dragão mais curtas com um comprimento de núcleo inferior a 150 mm, o modo de rotação-para a direita pode ser totalmente usado para obter um efeito de estilo-antigo; Se o comprimento for maior e a primeira folha à direita não precisar estar na camada superior, devem ser adicionados elementos auxiliares como a cabeça superior, a cabeça principal, a barreira de água e a cauda traseira. Do ponto de vista da inovação estrutural, o modo de rotação à esquerda-pode ser usado, o que não apenas facilita a dobragem tradicional de pergaminhos longos, mas também se alinha aos nossos padrões consistentes para leitura e exame de pergaminhos longos.



Boca escamosa e superfície escamosa

O foco do design do padrão de escama de dragão



A abertura da escama é a parte do longo pergaminho da encadernação da escama de dragão, onde a camada inferior das folhas do livro se projeta da camada anterior devido à costura escalonada; A superfície da escala é a parte da folha entre a abertura da escala e a base utilizada para a escrita. Ao projetar layouts, como projetar o conteúdo da boca e da superfície da escala, bem como a relação entre os dois, é uma questão fundamental a ser considerada.



A partir do próprio “Manuscrito Tang Qieyun”, pode-se ver que a área na boca da escala não possui nenhum design de conteúdo especial; é basicamente em branco, apenas com as bordas enroladas para tornar o livro resistente e durável, com o texto concentrado na superfície da escala, refletindo suas características fundamentais como livro de referência. Entre as coleções estrangeiras com encadernação de escama de dragão semelhante, o método de encadernação do Manuscrito Dazang Dunhuang No. 2490 (sem título) e do Manuscrito Britânico Dunhuang S.6349 "Método Auspicioso da Casa de Adivinhação" é semelhante ao "Manuscrito Tang Qieyun", ambos relíquias da dinastia Tang, com desenhos especiais nas bordas escalonadas das folhas do livro. Isso mostra que, historicamente, a posição das bordas escalonadas em livros encadernados com escamas de dragão não era o foco do design. Na última década, com o renascimento desta forma vinculativa, como património cultural imaterial, os designers culturais e criativos incorporaram a abertura da escala como uma parte importante do design do layout, resultando numa variedade de trabalhos de design em escala de dragão, acompanhados por um novo termo: Guochao. Por exemplo, na "Gala do Patrimônio Cultural Imaterial de 2026", produzida conjuntamente pelo Ministério da Cultura e Turismo e pelo China Media Group, Zhang Yi, o herdeiro representante do patrimônio cultural imaterial municipal de Hangzhou,-o artesanato de fantasias de escamas de dragão-criou uma fantasia de escamas de dragão (Figura 3, imagem à esquerda). O desenho é destro-, com a imagem inteira da primeira folha à direita e as escalas das folhas restantes juntas formando uma imagem completa. Depois que todas as superfícies das folhas são viradas para a direita, o reverso da primeira folha à esquerda e as bordas da escala das folhas restantes formam uma imagem completa. Entre a frente e o verso da folha da escala, é impresso outro conjunto de imagens (Figura 3, imagem à direita).

Figura 3 Obra do livro em escala de dragão de Zhang Yilong

A Figura 3 mostra uma peça que representa o principal estilo de design das criações culturais contemporâneas com tema de livros de escamas de dragão.-. O quebra-cabeça da escala-é a primeira aparência da obra quando ela está plana, enquanto o conteúdo da escala é a segunda aparência que você vê ao folhear as escalas. O quebra-cabeça de escala-em obras de livros em escala de dragão é semelhante às impressões de borda-populares em livros nos últimos anos, como a edição de "Wang Jiangnan" da Zhejiang Literature and Art Publishing House (Figura 4). É uma inovação revolucionária baseada na encadernação tradicional, realçando enormemente o seu apelo visual e acrescentando valor cultural e artístico à obra.

Durante o desenvolvimento de obras culturais com tema-de livro de escama de dragão, algumas peças enfatizam excessivamente o design do quebra-cabeça de borda-da escala, negligenciando o conteúdo da escala (às vezes deixando-o em branco), o que vai contra a essência básica dos livros de escama de dragão e é puramente para exibição. No design criativo cultural, é importante dar igual importância tanto ao limite da escala como ao conteúdo da escala. O conteúdo da borda da escala e da escala devem estar relacionados, mas não idênticos. Por exemplo, o quebra-cabeça da escala-pode ser uma pintura, enquanto o conteúdo da escala pode ser poemas do mesmo autor ou sobre o mesmo tema, servindo como uma interpretação ou extensão do quebra-cabeça da escala-. Como alternativa, o quebra-cabeça-de escala pode ser uma pintura horizontal completa, e o conteúdo da escala pode ser um design em estilo-de livro usando páginas com pinturas iguais ou semelhantes ao quebra-cabeça de{10}}escala. A ideia central ao projetar a borda da escala e o conteúdo da escala é equilibrar conexão e diferença.

Figura 4 Editora de Literatura e Arte de Zhejiang, 'Wang Jiangnan'

A largura das aberturas da balança é outra questão que vale a pena considerar. Atualmente, as aberturas de escala de obras culturais e criativas no estilo-escala de dragão que podem ser vistas são geralmente estreitas, em sua maioria não excedendo 2 cm, o que se alinha com fatos históricos. As aberturas da escala no 'Manuscrito Tang Qieyun' tinham cerca de 1 cm de largura. A principal vantagem das aberturas em escala estreita é que as páginas podem ser organizadas de forma densa, aumentando a capacidade de informação. Porém, isso também leva a um grande número de páginas sobrepostas, com espessura maior no meio e menor nas pontas, e as bordas enroladas podem não formar um círculo perfeito, prejudicando levemente a aparência. Com base nisso, podemos considerar duas situações ao projetar a largura da abertura da escala: se o quebra-cabeça geral das aberturas da escala for relativamente curto, dentro de 1,5 m, defina a largura dentro de 2 cm e use uma rotação-para a direita. Isso permite que o trabalho seja exibido integralmente em um espaço menor, mantendo ainda armazenamento suficiente de informações nas balanças; se o comprimento total do quebra-cabeça exceder 2 m, a largura pode ser definida para 4–5 cm. Isso aumenta o espaçamento entre as páginas de escala, reduz o número de páginas, diminui a espessura quando colocado na horizontal, usa uma rotação para a esquerda-e, quando concluído, pode ser parcialmente aberto para exibição, obtendo um bom efeito de apresentação.

Impressão digital

Caminho de implementação para obras culturais e criativas no estilo-Dragon Scale

Antes do uso generalizado de livros encadernados em blocos-impressos-, a maioria dos livros era escrita à mão. Como forma de transição dos pergaminhos para os fólios, a encadernação em escamas de dragão também apresentava conteúdo manuscrito. Hoje, com o rápido desenvolvimento tecnológico, existem diversas formas de apresentação de textos e imagens. Para obras culturais e criativas no estilo-escala de dragão, a impressão digital é a melhor maneira de realizá-las.

01

Processamento de pré-impressão

Obras culturais em estilo-escala de dragão contam com aberturas de escala para montar a imagem completa. O foco e a dificuldade da pré-impressão está no corte e segmentação das imagens para as aberturas da escala. É necessário definir valores sobrepostos para escalas adjacentes (Figura 5). A imagem na área de sobreposição 'a' deve corresponder exatamente à mesma largura da imagem da página de escala anterior, da borda externa para dentro. Durante a colagem das páginas, mesmo que ocorram pequenos erros de posicionamento, não haverá “espaços em branco”. O princípio é semelhante ao sangramento e armadilha nas técnicas de impressão.

Figura 5 Esquema de arestas de escala sobrepostas



Na produção prática de obras culturais e criativas encadernadas em escala de dragão, muitos designers não configuram a sobreposição da borda da escala com antecedência (ou seja, uma=0), o que impõe demandas de precisão muito altas no processo subsequente de colagem-da folha e aumenta a dificuldade da pós-produção. Embora o padrão de escala possa ficar perfeitamente alinhado depois que todas as folhas forem coladas, com o tempo, diferenças na expansão e contração entre o papel de escala e o papel de suporte podem causar o aparecimento de lacunas brancas. Portanto, definir a sobreposição da borda da escala é crucial. Dependendo da largura das folhas da escala, o valor de 'a' pode ser definido entre 3 e 5 mm.



02

Produção de pré-impressão



Atualmente, obras culturais e criativas encadernadas em escamas de dragão são produzidas principalmente com impressão a jato de tinta em papel Xuan. O papel usado geralmente é papel Xuan em formato de rolo-micro{3}}spray com um revestimento de bloqueio de tinta-e a tinta é principalmente tinta de pigmento solvente fraco. Se for desejada uma saturação de cor mais alta, tinta corante com solvente fraco pode ser usada, mas deve-se observar que as impressões com tinta corante desbotarão sob exposição prolongada à luz e não são à prova d'água. Durante o processo de impressão do papel Xuan em rolo, ele deve permanecer livre de rugas, sujeira e linhas quebradas, bem cortado, com bordas lisas e sem rasgar, e o padrão de impressão não deve ser deformado. Só então poderão ser produzidos trabalhos encadernados em escama de dragão-de alta qualidade.



03

Processamento pós-impressão



Após a impressão das folhas de escala, elas devem passar por dobragem, colagem, recorte, bem como montagem do verso, envolvimento das bordas e fixação das hastes, cada etapa exigindo alta habilidade prática. Ao dobrar e colar as folhas e fixá-las no papel de suporte, pode-se aplicar filme adesivo hot melt utilizado para montagem, com calor aplicado por meio de ferro para colagem e depois resfriado rapidamente com ferro frio para solidificar, evitando deformações no produto acabado. Depois de embrulhar as bordas, colar a etiqueta frontal e fixar as folhas, toda a peça pode ser prensada-a quente uma vez usando uma prensa de montagem a 80–90 graus antes de montar as hastes inferior e superior para obter um produto final de alta-qualidade.



Este artigo, baseado na estrutura e habilidade da encadernação em escama de dragão e combinado com a moderna tecnologia de impressão digital, quebra a mentalidade fixa tradicional do design e layout da encadernação em escama de dragão. Propõe princípios de design flexíveis e processos de produção padronizados adequados ao desenvolvimento cultural e criativo contemporâneo, prestando atenção tanto ao respeito pela essência histórica deste património imaterial como à ênfase na sua transformação inovadora nos tempos modernos, fornecendo apoio teórico e prático para a I&D, produção e transmissão do património vivo de obras culturais e criativas vinculadas à escama de dragão.